Select your Dailynote notebook and right-click to open Settings

In Settings, you can set the save path and template for the dailynote

Maybe you can try this way