Here's a step by step tutorial for setting up WebDAV sync with Koofr cloud storage: Set up a cloud sync to Koofr in SiYuan using WebDAV - Koofr blog

You can use it as a rough guide for other services, just skip the app-generated password section if your chosen storage vendor doesn't offer something similar.