I use the 'Siyuan remove buttons' plug-in. It did successfully hide the inbox on Android. I haven't tested on the desktop.