Can sombody make some video tutorials? This seems to be very good software but it so difficult for me to get to know it because I don't understand these documentation very well, partly because English is not my native Language, partly because I am more visual person and I learn by example.
Even not English but with human written English subtitles on youtube would be very helpful.
This would also bring some more users and popularity it deserves to this software.
Thank you in advance.
It seems like D and V just started Siyuan internationalization（？） this year,everything around is in its infancy,video tutorials included.
maybe this suggestion can work out for you:
you can try "use it in browser"(Find it in setting-about-use on browser)，and use some extension to translate Documentation in your first language.For example,in Edge, you can hold down"shift" while clicking the right mouse to call up the menu or just click the third icon 
to translate.
Sorry to trouble you.There is still a long way for Siyuan to go,whick takes time.
The development team only has two people, so there is no way to create video tutorials, and we can only expect contributions from community users
As a recent switcher, coming from LogSeq, can someone guide me to an issue or a set of pending tasks? I would like to contribute to the i18n efforts. I am attempting to understand the SDK to build a plugin and I don't mind spending some time writing quality documentation and I can probably go a bit far as to record some tutorials if someone's interested.
Welcome to here!
Here we can learn from each other how to use SiYuan, give feedback and suggestions, and build SiYuan together.
Signup About